论改编电影叙事的“有界”与“无界”

　　——以《请以你的名字呼唤我》为例

　　叶雨梦/浙江师范大学行知学院
 

　　“有界”与“无界”这对认知语言学概念可用于诠释根据小说改编而成电影的叙事策略。文章以卢卡·圭达尼诺执导的电影——《请以你的名字呼唤我》为例，剖析改编电影叙事策略的“有界”与“无界”。本文指出：在小说的基础上合理的使用“有界”与“无界”的叙事技巧能够使电影改编出新意。

　　意大利导演卢卡·瓜达格尼诺执导的电影《请以你的名字呼唤我》，因影片中同性之间的隐秘爱恋，80年代的意大利乡村美景和一丝不苟的舞美设计而闻名。该片改编自犹太裔作家安德烈·艾席蒙的同名小说，于2017年1月22日在美国圣丹斯电影节上映。

　　电影叙事的“有界”性

　　电影对于小说的改编，像是当年同志导演关锦鹏的《蓝宇》对于原著《北京故事》的改编。把《北京故事》中太过现实世俗的部分都删掉或改为背景，变成了一段相对单纯的同性爱情故事，伤心痛苦也是爱情的伤心痛苦，不染柴米油盐酱醋茶的生活烦恼。这些特意摒除世俗的做法给主人公营造了一个“有界”环境。除了死别的结局注定悲伤，电影关于爱情的描述美好得甚至都有些童话了。

　　当小说中的大部分元素全都被弱化后，影片的主线呈现放大效果，仅在主人公的二人世界内大做文章，刻画情感碰撞与内心

上一篇：艺术设计人才培养现状及其工匠精神探讨

下一篇：“天地絪缊，万物化醇。” ——浅析中国电影意